И Исус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си.
Ježíš vystoupil na horu a tam se posadil se svými učedníky.
Прочее, те се изкачиха към града; и като влизаха в града, ето Самуил излизаше насреща им, за да се изкачи на високото място.
I šli do města. A když vcházeli do prostřed města, aj, Samuel vycházel proti nim, aby vstoupil na tu horu.
Човекът се изкачи на Еверест, стигна дъното на океана.
Člověk vyšplhal na Mount Everest, dostal se na dno oceánu.
Изкачи на 1 2 000 м и разпусни до презареждането.
Vystoupej na 35000 stop a relaxuj, než přijde čas k tankování.
Но накрая се изкачи на сцената.
Ale teď, konečně, vystoupíš na vyšší stupeň.
Даде му първия шанс и го изкачи на върха.
Uvedl ho na jeviště, vedl ho výš a výš.
Някой току-що се изкачи на върха в списъкът ми за оправяне.
Někdo právě poskočil na vršek seznamu, co musím udělat.
Ако това не ме изкачи на ниво 27, не знам кое друго.
Jestli mi tohle nepřinese úroveň 27, tak už nevím co.
Не забравяйте, че научих се изкачи на стената Rose Garden?
Teď poslouchej, můžete to udělat. Nyní, pamatuješ si komínový lezení jsem tě učil na Rose Garden zdi?
И тогава започваш да изкачи на тази струя и ти, мой човек, ще се оженят.
A pak nastoupíš do letadla a pak, můj kamaráde, pak se oženíš.
И тъй като Инге е по-възрастен, той ще се изкачи на трона.
Inge je nejstarší. Inge stojí jako první v nároku na trůn.
Аз и моят приятел Давос, когато бяхме деца, ние бихме... ние ще изчака, докато братята бяха отишли да спят и ние ще се изкачи на кулата.
Já a můj kamarád Davos, když jsme byli děti, měli bychom... bychom počkat, až bratři šli spát a my bychom vylézt na věž.
13 И тъй Моисей стана със слугата си Исуса, и Моисей се изкачи на Божията планина.
Potom vstal Mojžíš i jeho služebník Jozue a Mojžíš vystoupil na Boží horu. Zobrazit poznámky překladatelů
И Исус се изкачи на хълма, и там седеше с учениците Си.
Nebo chléb Boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe a dává život světu.
И стражът се изкачи на покрива на портата, на стената, и повдигна очи и погледна, и ето, един човек тичаше сам.
Tu vyšla hlídka na střechu brány u hradby, rozhlédla se a spatřila, že nějaký muž běží sám.
За жителите и посетителите на града да се изкачи на кметството - това е като "погледнете приказката".
Pro obyvatele a návštěvníky města vylézt na radnici - je to jako "podívejte se na příběh".
А Илия се изкачи на върха на Кармил и се наведе до земята, и сложи лицето си между коленете си.
Elijáš vystoupil na vrchol Karmelu, sklonil se k zemi a vložil svou tvář mezi kolena.
Очевидно никой от нас не предприема особено безстрашни пътувания и със сигурност не от вида, за който се позова Джордж Малори, когато произнасяше известните си думи, обосновавайки защо иска да се изкачи на Еверест.
Je zřejmé, že nikdo z nás nepodniká zvlášť neohrožené výlety a už vůbec ne takové, o kterých se zmínil George Mallory, když pronesl svá slavná slova, která vysvětlovala, proč chce vylézt na Everest.
38 И по Господно повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор, и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на петия ден от месеца.
Verš 38 Tehdy na Hospodinův rozkaz vystoupil kněz Áron na horu Hór a zemřel tam čtyřicátého roku po vyjití Izraelců z egyptské země, pátého měsíce, prvého dne toho měsíce.
Мебелите трябва да са само детски, миниатюрни, така че момичето лесно да се изкачи на всички тапицирани столове и столове, а също така да стигне до масата и гърдите без помощта на възрастни.
Nábytek by měl být jen dětský, miniaturní, aby dívka mohla snadno vylézt na všechny polstrované stoličky a židle a také se dostala ke stolu a hrudníku bez pomoci dospělých.
15 Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът
Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.
1Като видя народа, Той се изкачи на планината и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.
1Když spatřil zástupy, vystoupil na horu; a když se posadil, přistoupili k němu jeho učedníci.
И ако харесате някой, може да кликнете върху него и отворите един информационен панел, където може да гласувате за този кадър, което ще му помогне да се изкачи на върха.
A pokud najdete takový, který se vám líbí, můžete na něj kliknout a otevře se vám informační panel, kde můžete hodnotit tento rámeček, což mu pomůže v cestě vzhůru.
Защото никой, който няма ACE не може да се изкачи на връх, висок 8 000 метра без кислород.
Protože nikdo doposud nevyšplhal na osmitisícovku bez kyslíku, aniž by měl ACE gen.
Знаете ли, доказано е, че с 35 до 40 часа годишно с персонално внимание един ученик може да се изкачи на ниво следващ клас.
Víte, bylo prokázáno, že 35 až 40 hodin individuální pozornosti ročně může studenta posunout o jeden hodnotící stupeň výše.
Напомня ми на една песен от детството ми, "Изкам да науча света да пее, " която също се изкачи на върха на класациите.
Připomíná mi to písničku, kterou si pamatuji ze svého dětství, "Chtěl bych naučit svět zpívat, " která se také stala hitem číslo jedna.
И тъй Моисей стана със слугата си Исуса, и Моисей се изкачи на Божията планина.
Tedy vstal Mojžíš a Jozue služebník jeho; i vstoupil Mojžíš na horu Boží.
И по Господно повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор, и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на петия ден от месеца.
Tu vstoupil Aron kněz na horu, jenž slove Hor, k rozkazu Hospodinovu, a umřel tam, léta čtyřidcátého po vyjití synů Izraelských z země Egyptské, v první den měsíce pátého.
Щом възлезете в града, ще го намерите преди да се изкачи на високото място да яде; защото людете не ядат до като не дойде той, понеже той благославя жертвата; след това поканените ядат. И тъй, качете се сега, защото около тоя час ще го намерите.
Hned jakž vejdete do města, tedy naleznete ho, prvé než vstoupí na horu k jídlu. Lid zajisté nebude jísti, dokudž on nepřijde, nebo on požehná obětí, a potom pozvaní jísti budou. A protož jděte, nebo v tuto chvíli naleznete ho.
А Давид седеше между двете порти; и стража се изкачи на покрива на портата към стената, и като подигна очи видя, и, ето, един човек тичаше сам.
David pak seděl mezi dvěma branami. I vyšel strážný na vrch brány na zed, kterýž pozdvih očí svých, uzřel, a hle, muž běžel sám.
1.4535160064697s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ježíš vystoupil na horu a tam se posadil se svými učedníky. 